Řecko od cestovní kanceláře VTT - Řečtina do kapsy

Image recka-vlajky.jpg

Řečtina (řecky ελληνική – elliniki) je indoevropský jazyk používaný v Řecku a na Kypru. Je přímým pokračovatelem starořečtiny a nepatří k žádné širší jazykové skupině.

Moderní (nová) řečtina (novořečtina) má své počátky v řečtině období helénistického, kdy na základě hlavně attického dialektu postupně vznikal tzv. koiné dialektos – obecný řecký jazyk, dnes nazývaný dhimotikí ghlósa.

Ve srovnání se starou řečtinou docházelo ke změnám ve výslovnosti: melodický přízvuk se měnil v dynamický, zanikly rozdíly mezi krátkými a dlouhými samohláskami, dvojhlásky (diftongy) se proměnily v jednoduché samohlásky (monoftongy). K podstatným změnám došlo i v tvarosloví, během vývoje jazyka se prosazují tendence analytické (tj. některé gramatické významy se začaly vyjadřovat pomocí zvláštních slov místo změnou tvaru slova, např. u sloves se řada časů vyjadřuje opisy), ve skloňování dochází k redukci pádů atd.

Tyto tendence zesílily zejména po 6. století, kdy se řečtina v mnohonárodnostní byzantské říši stala nejen jazykem kultury, jako dosud, ale také jazykem církve a úředním jazykem, který vytlačil latinu. Jazykové změny se vyznačují i silnými místními zvláštnostmi, protože v různých oblastech působily odlišné ekonomické a kulturní vlivy. Přes četné přejímky z jiných jazyků (turečtina, italština, angličtina, francouzština aj.) tvoří většinu slovní zásoby řečtiny původní řecká slova.

Ve starověku existovala řečtina v řadě místních variant, později se však široce rozšířila i jednotná forma, tzv. koiné (κοινή), a na základě ní vznikla helléniké glóssa (ελληνική γλώσσα) tj. doslova „řecký jazyk“, což je název pro dnešní novořečtinu.


Chcete si něco přeložit do řečtiny?

Pak využijte tento překladatel


Kurz řeckého jazyka na internetu

  • lekce 1 – 9

Knihy vhodné pro studium řečtiny

  • DOSTÁLOVÁ, Růžena – FRANC-SGOURDEOU, Catherine, a kol. (2004): Základní kurz novořeckého jazyka. Praha: Set Out. ISBN 80–86277–39–9.
  • ZERVA, Georgia (1999): „Nebojte se řečtiny“: Malý průvodce novořeckým jazykem – „Μη φοβάσαι τα ελληνικά“: Μικρός οδηγός της νέας ελληνικής γλώσσας. (1. vydání.) Praha: Athis Imaging. ISBN 80–238–3614–5.

Řecká abeceda – Το Ελληνικό Αλφάβητο – The Greek Alphabet

Odkaz pro stažení řecké abacedy


Základy řečtiny:

Kali méra – Dobrý den Kali spéra – Dobrý večer
Kali nychta – Dobrou noc Evcharisto – Děkuji
Parakalo – Prosím Ti kánete – Jak se máte
Kala – Dobře Endáxi – V pořádku
Klidy – Klíč Farmakío – Lékárna
Jatros – Lékař Kupony jia kinita – Dobíjecí kupón
Nero – Voda Chimo – Džus
Krasy – Víno Bíra – Pivo
Kafé – Káva Frapé – Studená káva
Pagoto – Zmrzlina Záchary – Cukr
Aláty – Sůl Pipéry – Pepř
Lády – Olej Xídy – Ocet
Kutály – Lžička Pirúny – Vidlička
Machéry – Nůž Mandíly – Ubrousek
Logariazmo – Účet  

PŘEDKRMY

Tzatziki – jogurt s česnekem a okurkou Choriatiki saláta – vesnický řecký salát se zeleninou a olivami, ovčím sýrem Feta
Melitzanosaláta – salát z lilků Taramosaláta – salát z rybích jiker
Dolmádes – plněné vinné listy  

HLAVNÍ JÍDLA

Suvlaki – vepřový nebo kuřecí špíz Gyros – opékané vepřové maso
Musaka – brambory zapečené s mletým masem a lilkem, obyčejně zalité bešamelem Pastício – makaróny zapečené s mletým masem, zalité bešamelem
Jemista – plněné rajče nebo paprika Kotópulo – kuře

OVOCE

Rodákino – broskev Karpúzi – meloun
Peponi – žlutý meloun Stafília – hroznové víno

MOUČNÍKY

  • Baklava, Kataífi – máčené sladké pečivo obvykle plněné strouhanými ořechy, mandlemi nebo pistáciemi
  • Jaúrty me méli – bílý hustý jogurt s medem

ČÍSLOVKY

1 – ena 2 – dio
3 – tria 4 – tesera
5 – pende 6 – éxi
7 – efta 8 – ochto
9 – enéa 10 – déka
100 – ekato 1000 – chília

„ŘEČTÍ BOHOVÉ“

Image themis.jpg
  • ZEUS – vládce a otec
  • HÉRA – Diova manželka
  • HÁDES – vládce podsvětí
  • POSEIDÓN – bůh moře
  • HÉFAISTOS – pán ohně a sopek
  • ÁRES – bůh války
  • DIONÝSOS – bůh vína a rostlinstva
  • APOLLÓN – bůh světla
  • HERMÉS – bůh řečníků a zlodějů
  • ATHÉNA – bohyně moudrosti
  • AFRODITÉ – bohyně lásky a krásy
  • DÉMÉTER – bohyně zemědělství

Sdílejte své zážitky

Informace > Řečtina do kapsy

Dovolená s CK VTT CK VTT Další informace
logo vtt  
Zavřít okno



ČERVENCOVÁ SLEVA ZA VČASNOU REZERVACI PLATÍ DO PONDĚLÍ 31. ČERVENCE!!!!!!




sleva pro stálé i nové klienty a novomanžele 10 %
sleva pro stálé i nové klienty a novomanžele 12 % ve vybraných termínech
sleva pro stálé i nové klienty a novomanžele 15 % ve vybraných termínech


Přehled slev (10 až 15 %) naleznete zde http://www.vtt.cz/…stminute.pdf

Přehled prvních LAST MINUTE naleznete zde http://www.vtt.cz/…-stazeni.pdf

Slevy za včasnou rezervaci jsou poskytovány z celkové ceny zájezdu (po přičtení příplatků např. za výhled na moře, transfer na/z letiště nebo naopak po odečtení např. slevy za promo pokoj) a jsou poskytovány i z níže uvedených dětských cen.

komplexní cestovní pojištění v ceně zájezdu
transfery na/z letiště v Praze až z 88 míst ČR za příplatek – 300 Kč/os./jed­nosměrně nebo 400 Kč/os./obou­směrně
děti jen za 9 990 Kč (Řecko) nebo 11 490 Kč (Kypr)
odlety z Prahy i Brna
seniorská sleva nad 60 let 15 % (nelze slučovat s jinými slevami a platí při objednávce min. 2 měsíce před odletem)


DOPORUČUJEME

Kréta 29.07.-09.08. – poslední místa

Kréta-Chania 29.07.-09.08. – poslední místa


TOPlist